او هشدار می دهد که شکست خوردن از یک مشکل امنیتی دائمی که کره جنوبی با آن مواجه است صحبت می کند. (نمایندگی)
سئول:
یک هشدار تخلیه اضطراری که به اشتباه در سراسر سئول به دلیل پرتاب موشک کره شمالی ارسال شد، وحشت گسترده ای را در روز چهارشنبه ایجاد کرد، خدمات اینترنتی را از کار انداخت و این نگرانی را ایجاد کرد که نمی توان به دولت برای مدیریت یک بحران واقعی اعتماد کرد.
در این هشدار که در ساعت 6:41 صبح به وقت محلی به تمام تلفن های همراه در سئول ارسال شد، آمده است: “شهروندان، لطفاً برای تخلیه آماده شوند و ابتدا به کودکان و سالمندان اجازه تخلیه بدهند.”
در این پیام مشخص نشده است که چرا ساکنان باید محل را تخلیه کنند یا توضیح دهند که کجا باید بروند – سئول مدت‌هاست که شبکه‌ای از پناهگاه‌های زیرزمینی بمب دارد، اما در مواقع اضطراری از آنها استفاده نشده است.
ناور، بزرگترین پورتال اینترنتی کره جنوبی، به خبرگزاری فرانسه گفت که شبکه آن به دلیل ترافیک بیش از حد ناشی از هشدار، حدود پنج دقیقه از کار افتاد.
پس از حدود 20 دقیقه سردرگمی، دولت هشدار را پس گرفت.
هشدار دوم گفت: «به اطلاع شما می‌رسانیم که هشدار ارسال شده به شماره 0641 اشتباه صادر شده است.
این بازپس‌گیری خشم و ناامیدی را برانگیخت، از جمله درخواست‌هایی در رسانه‌های اجتماعی برای استعفای اوه سهون، شهردار سئول.
پدر 37 ساله‌ای که خواستار شناسایی نام خانوادگی‌اش یون شد، به خبرگزاری فرانسه گفت: «من دو فرزند خردسالم را طبق توصیه‌ها به یک پارکینگ زیرزمینی می‌بردم و شوکه بودم.
او گفت، اما این تصحیح او را “بی حرف و خشمگین” کرد.
“حالا هیچ کس یک زنگ خطر واقعی را باور نمی کند، درست مانند داستان پسری که گرگ گریه کرد.”
این هشدار پس از پرتاب موشک حامل یک ماهواره جاسوسی نظامی توسط کره شمالی که در دریا سقوط کرد، اعلام شد.
اما ارتش کره جنوبی بعدا تایید کرد که این هواپیما بر فراز آب های غرب شبه جزیره و نه منطقه متروی سئول پرواز کرد.
جفری لوئیس، کارشناس منع گسترش سلاح های هسته ای در موسسه مطالعات بین المللی میدلبری، در توییتی نوشت: «این یک پرتاب فضایی بر فراز اقیانوس بود.
مثل این است که هر بار که کره جنوبی پرتاب فضایی را انجام می‌دهد، ژاپن هشدارهای پناهگاهی را صادر می‌کند.
اما مقامات سئول از این هشدار دفاع کردند.
شهردار اوه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت، از آنجایی که کره شمالی موشک را به سمت جنوب پرتاب کرده بود، دولت شهر “در نظر گرفت که اقدام فوری ضروری است”.
این متن اضطراری ممکن است یک واکنش بیش از حد بوده باشد، اما… هیچ سازشی در مورد ایمنی وجود ندارد.»
او گفت که شهر سیستم هشدار خود را بیشتر اصلاح خواهد کرد تا از سردرگمی عمومی جلوگیری کند و راهنمایی های مناسب را صادر کند.
‘من تقریبا از حال رفتم’
در توییتر، بسیاری از مردم کره جنوبی از پیام‌های ضعیف دولت ابراز ناامیدی کردند.
کاربر @duckdo_1226 نوشت: «آنها به ما نگفتند چرا باید تخلیه کنیم، و همچنین به ما نگفتند کجا باید برویم.
فکر می‌کنم اگر یک جنگ واقعی شروع شود، کشته می‌شوم.»
یکی دیگر از ساکنان سئول @pedestrian_1234 توییت کرد که دستور تخلیه وحشت جدی ایجاد کرد.
آنها نوشتند: «تقریباً بیهوش شدم زیرا متن هشدار به ما می‌گفت بدون ارائه اطلاعاتی که واقعاً ضروری است، تخلیه شویم.
یک اعلان صوتی در خارج وجود داشت که من حتی نمی توانستم آن را بشنوم و دستانم می لرزیدند. برای به دست آوردن اطلاعات مورد نیاز مجبور شدم توییتر را جستجو کنم.
جنگ کره 1950-1953 با یک آتش بس و نه یک معاهده صلح به پایان رسید و شمال و جنوب از نظر فنی در جنگ هستند.
تمامی مردان توانمند کره جنوبی ملزم به گذراندن 18 ماه خدمت سربازی هستند.
مینسون کو، محقق علوم سیاسی در دانشگاه ایالتی اوهایو، به خبرگزاری فرانسه گفت که شکست هشدار حاکی از یک مشکل امنیتی دائمی است که کره جنوبی با آن مواجه است.
او گفت: “مایه تاسف بود زیرا با توجه به اینکه کره جنوبی از نظر فنی در حال حاضر در یک جنگ قرار دارد، خلاء امنیتی مدنی بالقوه را نشان داد که در صورت عدم رسیدگی می تواند خطر واقعی و بزرگتری ایجاد کند.”
“امید است که این اسنافو به عنوان یادآوری به موقع برای دولت های محلی و ملی باشد که امنیت مدنی قوی و قابل اعتماد بر همه ملاحظات امنیتی دیگر غلبه دارد.”
آنکیت پاندا، تحلیلگر مستقر در ایالات متحده، گفت که این اشتباه باید باعث بررسی و بازنگری رویه های عملیاتی استاندارد کره جنوبی برای رویدادهای موشکی شود.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «هشدارهای نادرست می تواند به ویژه در یک بحران خطرناک باشد، اما اعتماد عمومی را در زمان صلح نیز تضعیف می کند.
(به جز عنوان، این داستان توسط کارکنان NDTV ویرایش نشده است و از یک فید سندیکایی منتشر شده است.)